Ön is vesz Alma MekKönyvet?

Győrben, az aluljáró mellett, a Gárdonyi Géza utcában tűnt fel az első győri Apple viszonteladó partner, az Alma Mintabolt plakátja. Ne is tagadjuk, zseniális. Az Akadémia Nyelvtudományi Intézetének álláspontja szerint magyarosítani kell mindent, ami beépül a szókincsünkbe, mielőtt az túlságosan idegenné válna. És hát persze, az Apple angol nyelvterületen először valószínűleg hasonlóan megmosolyogtatóan hangzott, mint nekünk most az Alma. Mert ott van, látjuk, fehér ugyan meg szürke, de még levele is van.

Engem csak az aggaszt, hogyan fogják összeilleszteni az Alma márkanevet a termékekkel? Vegyük sorra a listát, ami a "fejlécben" hosszú sorban az Apple Store alatt olvasható! Ipod, Iphone, Ipad. Ihüvely, Ifon, Imappa. Mac mini, MacBook, MacBook Pro, IMac. A mac-kel bonyolódik a probléma. Jelenthet esőkabátot vagy értelmezhetjük íres vezetéknév-előtagként is. Hogyan lehetne ezt magyarítani? Kiskovács Jánosra gondolok, kivesszük belőle a "Kist". Amit kapunk, az az Esőkabát kicsi, a KisKönyv, EsőkabátKönyv Melletteérv, IKis. És végül az Apple TV már egyszerű - Alma televízió.

A plakátot grafikailag nem bonyolították túl, szépségre sem tartottak igényt, arra koncentráltak, hogy visszaadja azt a letisztultságot, amiért az Apple designját szeretik. A felső fekete sávba írták angulul és magyarul, hogy kik ők és mit lehet náluk kapni. Ezalatt egy fehér felület bal oldalán olvasható a címük, telefonos elérhetőségük. "Már Győrben is..." ennyi az összes szlogenszagú szöveg a plakáton, röviden és tömören ennyi is a lényeg. Azért Apple ide, dgitális kor oda, biztos, ami biztos, nagyobb betűkkel szerepel a telefonszámuk, mint az internetes elérhetőségeik, de azért ott vannak azok is: almamintabolt.hu, facebook, skype. Bal kéz felől alul otromba szürke, négyszögű logó Hófehérke almájával, csak nehogy nekünk is megakadjon a torkunkon.

A plakát jobb oldalán egy Ipadot látunk működés közben. A képernyő szürkeárnyalatos szemet mutat, aminek csak az írisze szivárványszínű. A pupillában pedig egy kis fehér Apple logó. Értjük, a szívünkből szólnak. Igen, a győri Alma Mintabolt megnyílásával kinyílt a szemünk a világra, ezentúl az Apple az Almánk és az Omegánk.